Несколько слов об ИБП (источнике бесперебойного питания)

---

 

        Как всегда мифорелист Г. не устаёт удивлять. Рассказывая в изданной на русском языке книге Г. об источниках бесперебойного питания он щедрой рукой разбрасывает по страницам опуса [о1] произвольно толкуемые им термины на английском языке.

        С его легкой руки режим работы источника бесперебойного питания Voltage and Frequency Independent [1] становится названием самого источника бесперебойного питания.

        Но больше всего вопросов вызывают два рисунка, расположенных на с. 160 и 161 (рисунок 1).

 

 

        Сравнивая рисунки  можно заметить, что и тот и другой содержит тракт с двойным преобразованием, в котором сетевое напряжение сначала выпрямляется, а затем преобразуется в переменное напряжение с помощью инвертора.

        Правда, остается загадкой, почему на рисунке 1, а, (рис. 4.2 в опусе [о1]) батарея включена последовательно между выпрямителем и инвертором, а на рисунке 1,б (рис. 4.2 в опусе [о1]) выпрямитель и инвертор соединены между собой напрямую, а их связь с батареей показана линией со стрелками на концах.

        И ещё. На рис. 1,а показано ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ с одного источника на другой с помощью быстродействующего переключателя. В то же время, на рис. 1,б быстродействующий ключ (а не переключатель) замыкает вход выпрямителя на выход инвертора. И это происходит «лишь при возникновении перегрузки инвертора или какой-нибудь неисправности в нём».

        Зачем нужно выход неисправного инвертора включать на вход выпрямителя, Г. не сообщает. При этом в тексте написано «потребитель автоматически переключается с высоким быстродействием на сеть».

        Слово «байпас» стало давно русским, но используется почему-то больше в трубопроводных системах. Но не это важно. Байпас должен создавать обходной путь. Однако замыкание входа выпрямителя на выход инвертора по приведенной на рисунке схеме создает обходной путь закорачивая вход выпрямителя на выход неисправного ИБП. Наверное, это и есть двойное преобразование.

        Для точности необходимо отметить, что подобный приведенному на рис.1,б «быстродействущему» переключателю Г. изобразил и на рис. 4.9 своего [о1]. Учитывая, что специальный раздел 4.2 отведен рассмотрению статического ключа (для солидности Г. даёт английские слова static switch, что переводится как статический (бесконтактный) коммутатор [2,  c. 473], тогда как слова «статический ключ» переводятся на русский язык совсем по-другому. Кстати, термину диодный ключ в [2] соответствует термин diode switch)

        Но не будем слишком придирчивы к тексту и переводу с ангийского на русский и наоборот. Достаточно и рисунков 4.3 и 4.9, на которых переключатель {cм. ГОСТ 2.755-87 п.1.3. перечисление 3)}   изображен как выключатель{cм. ГОСТ 2.755-87 п.1.3. перечисление 1)} [3].

 

OPUSES

о1. Гуревич В.И. Устройства электропитания релейной защиты. Проблемы и решения. М.Инфра-Инженерия, 2013, 288 с.

 

Литература

1. ИБП источники бесперебойного питания - SG series

2. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике.М.: Русский язык, 1994, 613 с.

3. Захаров О.Г.  Чтение схем электротехнической части судов. Л.: Судостроение, 1984, 128 с.